Wir freuen uns, Euch schon bald Informationen über die Sauers im Internet präsentieren zu können. Das hilft uns, auch DIE ein wenig an unserem Leben teilhaben zu lassen, die weit weg von uns wohnen. Da wir uns erst einmal mit der Technik vertraut machen müssen, kann das noch ein wenig dauern, bis wir eine richtig tolle Präsentation hinbekommen. Wir hoffen, Ihr werdet das nicht zu kritisch betrachten.
Nous sommes très heureux que nous allons présenter quelques informations des Sauer dans l'internet. A l'aide du réseau on pourra faire participer à notre vie tous CEUX qui vivent très loins de nous. Comme il nous faut encore apprendre la construction d'une site, il va prendre quelque temps jusqu'à la présentation d'une version assez satisfaisante. Nous espérons que vos critiques ne soient pas trop dures!
We are very happy that very soon we will be able to present some information about the life of the Sauers' in the internet. That may help us to even share our life with those relatives and friends who are living far away from us. As we are absolute beginners in constructing a homepage, it still may take some time 'til a fairly professional presentation will be to your disposal. We hope your judgement won't be too hard!
Wir freuen uns, Euch schon bald Informationen über die Sauers im Internet präsentieren zu können. Das hilft uns, auch DIE ein wenig an unserem Leben teilhaben zu lassen, die weit weg von uns wohnen. Da wir uns erst einmal mit der Technik vertraut machen müssen, kann das noch ein wenig dauern, bis wir eine richtig tolle Präsentation hinbekommen. Wir hoffen, Ihr werdet das nicht zu kritisch betrachten.